Assistenza e risorse
Guida alle finiture e alla manutenzione
Dieci finiture, due categorie e alcune piccole abitudini che vi consentiranno di mantenere i vostri oggetti in metallo proprio come desiderate. Che la finitura rimanga tale e quale al momento dell’acquisto o che sviluppi una patina nel corso dei decenni, la scelta spetta a voi. In questa pagina vi spieghiamo quali sono le differenze e come prendervi cura di entrambe.
Kit di campioni
Ordinate tutte e 10 le finiture con consegna a domicilio
Valutate attentamente ogni finitura prima di prendere una decisione definitiva. Osservate come ciascuna di esse si presenta nel vostro ambiente, con la vostra illuminazione e in abbinamento ai vostri mobili.
Tutte e dieci le posizioni in classifica
Ottone satinato
Spazzolato · Permanente
Ottone anticato
Pre-scurito · Permanente
Ottone vintage
Tonalità invecchiata · Permanente
Ottone non laccato
Grezzo · Si forma la patina
Polished Unlacquered Brass
Polished · Develops patina
Nichel satinato
Argento spazzolato · Permanente
Ottone nero invecchiato
Carbone · Permanente
Nero opaco
Nero intenso · Permanente
Antracite
Grigio grafite · Permanente
Ottone lucido
Rivestito con PVD · Permanente
Cromo lucido
Rivestito con PVD · Permanente
Before you choose
Sealed finishes vs living finishes.
Every finish we make falls into one of two categories. Both last decades. Both are intentional. The difference is whether the finish stays the way it looks today, or develops patina over time.
Finiture sigillate
Realizzate con tecniche avanzate di galvanizzazione o rivestimento PVD. Il loro aspetto rimane immutato sia al primo anno che al ventesimo. Nessuna patina, nessuna sorpresa. La finitura che scegliete è quella che manterrete nel tempo.
- ComportamentoStabile. Sembra mantenere le stesse caratteristiche per tutta la durata dell’opera.
- ManutenzioneUn panno morbido e acqua. Tutto qui.
- Ideale perApplicazioni in cui la consistenza del finitura è fondamentale.
Include: Ottone satinato, ottone anticato, ottone vintage, nichel satinato, ottone nero invecchiato, nero opaco, antracite, ottone lucido, cromo lucido.
Finiture per interni
Ottone massiccio non trattato, progettato per evolversi con l’uso e il passare del tempo. Sviluppa una patina che gli è del tutto propria. Presenta segni nei punti in cui viene toccato dalle mani. Il colore si fa più intenso. Si integra perfettamente nella vostra casa.
- ComportamentoCambiamenti. Il primo anno non ha nulla a che vedere con il decimo.
- ManutenzioneNon è necessario. Lucidate solo se desiderate ripristinare l'aspetto originale.
- Ideale perInterni storici e chiunque desideri che il carattere di un luogo si sviluppi.
Include: Ottone non laccato. Si veda la cronologia della patina riportata di seguito.
Arrivo dopo arrivo
Ogni finitura, in dettaglio.
Descrizione, istruzioni per la cura e le collezioni in cui è disponibile ciascuna finitura.
Ottone satinato
Finitura spazzolata contemporanea con una sofisticata tonalità dorata. La finitura più versatile della nostra gamma, che si integra perfettamente in ambienti moderni, di stile transizionale e tradizionali. Sigillata mediante un avanzato processo di galvanizzazione, in modo che la finitura che riceverete sia quella che manterrete nel tempo.
Istruzioni per la cura
- Per la pulizia quotidiana, si raccomanda di passare un panno morbido e asciutto
- Per una pulizia più accurata, utilizzare acqua e sapone neutro, quindi asciugare immediatamente
- Si raccomanda di evitare spugne abrasive, panni abrasivi o lana d'acciaio
- Non utilizzare candeggina, ammoniaca o detergenti acidi
Rivestimento
Galvanizzato · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Cucine moderne, armadi e applicazioni d’arredo in cui l’uniformità della finitura è fondamentale
Disponibile su
Tutte le collezioni
Ottone anticato
Finitura dorata pre-oscurata che riproduce l’aspetto dell’ottone invecchiato naturalmente, senza subire ulteriori cambiamenti nel tempo. Offre un aspetto vintage sin dal primo giorno ed è sigillata per mantenerne inalterato l’aspetto. Una scelta molto apprezzata per gli interni tradizionali e per qualsiasi progetto che richieda calore senza bisogno di lucidatura.
Istruzioni per la cura
- Rimuova la polvere con un panno morbido nell’ambito della pulizia ordinaria
- Se necessario, pulire le macchie con un panno umido, quindi asciugare immediatamente
- Eviti i prodotti per la lucidatura dell’ottone o i detergenti per metalli: questi prodotti ne eliminerebbero la patina scura
- Senza spugne abrasive
Rivestimento
Galvanizzato · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Interni storici, cucine tradizionali, immobili d'epoca
Disponibile su
Tutte le collezioni
Ottone vintage
Una tonalità più profonda e calda rispetto all’ottone anticato, con un carattere invecchiato più marcato. Ideale per progetti in cui si desidera la ricchezza dell’ottone antico senza l’imprevedibilità di una finitura “viva”. Sigillata e stabile sin dal primo giorno.
Istruzioni per la cura
- Pulire con un panno morbido e asciutto
- Se necessario, pulire le macchie con un panno umido
- Eviti i prodotti per la lucidatura dell’ottone: ne schiarirebbero la patina
- Non utilizzare detergenti abrasivi
Rivestimento
Galvanizzato · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Ristrutturazioni in stile d’epoca, cucine storiche, soluzioni tradizionali
Disponibile su
Selezionare le collezioni
Ottone non laccato
Ottone massiccio non rivestito, grezzo e non trattato. L’unica finitura della nostra gamma progettata per evolversi visibilmente nel tempo. Nel corso dei mesi e degli anni, il colore si intensifica, si forma una patina nei punti in cui viene toccata più spesso e assume una tonalità che le è del tutto propria. Non si tratta di un difetto, ma della finitura che agisce come previsto.
Istruzioni per la cura
- Pulire con un panno asciutto e morbido
- Lasciate che la patina si formi: il punto è proprio quello di non intervenire
- Utilizzi un lucidante per ottone solo se desidera ripristinare la lucentezza originale
- Si raccomanda di evitare l'uso di acqua, lucidanti o detergenti chimici, a meno che non si desideri rimuovere la patina
Rivestimento
Nessuna · Finitura a vista
Ideale per
Interni storici, immobili d’epoca, chiunque desideri che il carattere di un luogo si sviluppi con l’uso
Disponibile su
Accessori per mobili, accessori per ante, illuminazione. Non disponibili per i prodotti in PVD o per la segnaletica.
Polished Unlacquered Brass
The same bare, unlacquered brass as our Unlacquered Brass, polished to a bright, warm shine before dispatch. No lacquer, no coating. What you touch is the metal itself. It is a living finish: it starts bright, like the rail of a well-kept bar, then softens and patinas where hands land most often. Its matte sibling starts soft and deepens. This one starts bright and mellows. Same honest metal, two starting points. Not to be confused with Polished Brass (PVD): that finish is sealed and stays bright for good. This one is alive.
Istruzioni per la cura
- A soft, dry cloth handles everyday marks
- Use a little brass polish when you want the full brightness back
- Or leave it alone and let it record the life of the room
- Avoid water and chemical cleaners unless you wish to remove patina
Rivestimento
Nessuna · Finitura a vista
Ideale per
Anyone who wants the classic bright brass look and is happy for it to age with use
Disponibile su
Selected cabinet and door hardware. Rolling out collection by collection.
Nichel satinato
Finitura argento spazzolato dai toni freddi. Si colloca a metà strada tra il calore dell’ottone e l’austerità del cromo. Si adatta perfettamente agli stili contemporanei e di transizione. Trattamento sigillante per garantire una durata nel tempo.
Istruzioni per la cura
- Pulire con un panno morbido e asciutto
- Acqua e sapone delicato per le macchie ostinate
- Si raccomanda di evitare spugne abrasive o prodotti chimici aggressivi
- Nessun detergente a base di candeggina
Rivestimento
Galvanizzato · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Cucine contemporanee, bagni moderni, combinazioni che mescolano metalli caldi e freddi
Disponibile su
Tutte le collezioni
Ottone nero invecchiato
Una finitura ruvida nei toni del antracite su ottone massiccio. Volutamente irregolare, con sottili sfumature di ottone che traspaiono dalla superficie scura. Conferisce profondità e carattere che un nero opaco non è in grado di offrire.
Istruzioni per la cura
- Pulire delicatamente con un panno morbido e asciutto
- Si prega di maneggiare con cura: la superficie ruvida fa parte del design
- Eviti di strofinare con forza: potrebbe consumare la superficie invecchiata
- Non utilizzare detergenti abrasivi né lucidanti per metalli
Rivestimento
Galvanizzato · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Stili di ispirazione industriale, elementi in legno scuro, mobili di grande impatto
Disponibile su
Selezionare le collezioni di accessori
Nero opaco
Nero liscio e intenso con finitura antiriflesso. Moderno e minimalista. Una finitura che si fonde con l’ambiente circostante anziché imporsi, ed è proprio questo il punto. Trattata con una tecnica avanzata di galvanizzazione per garantire una lunga durata.
Istruzioni per la cura
- Pulgare delicatamente con un panno morbido inumidito
- Asciugare immediatamente dopo la pulizia
- Eviti qualsiasi prodotto abrasivo: potrebbe lasciare segni sulla finitura opaca
- Non utilizzare candeggina né detergenti a base di alcol
Rivestimento
Galvanizzato · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Stili moderni e minimalisti, infissi scuri, bagni contemporanei
Disponibile su
Tutta la ferramenta per mobili e ante. Non disponibile per gli articoli di illuminazione.
Antracite
Un grigio grafite intenso con una sottile profondità. Si colloca a metà strada tra il nero opaco e il nichel satinato: più caldo del cromo ma più freddo dell’ottone. Ideale per progetti che richiedono un metallo scuro senza ricorrere al nero totale.
Istruzioni per la cura
- Pulire con un panno morbido e asciutto
- Acqua e sapone delicato, se necessario
- Si raccomanda di evitare le spugne abrasive
- Nessun detergente chimico aggressivo
Rivestimento
Galvanizzato · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Cucine nei toni del grigio, mobili in stile contemporaneo, combinazioni cromatiche sobrie
Disponibile su
Selezionare le collezioni
Ottone lucido
Ottone lucidato a specchio con rivestimento PVD (Physical Vapour Deposition) per una durata eccezionale. La finitura in ottone più riflettente della nostra gamma. Il rivestimento PVD è più duro e più resistente ai graffi rispetto alla galvanizzazione tradizionale.
Istruzioni per la cura
- Pulite con un panno morbido: sulle finiture a specchio le impronte digitali si notano facilmente
- Il detergente per vetri è efficace sulle superfici PVD
- Si raccomanda di evitare l'uso di panni abrasivi che potrebbero causare micrograffi sulla superficie dello specchio
- Si sconsigliano detergenti acidi o a base di ammoniaca
Rivestimento
Rivestito con PVD · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Aree soggette a forte calpestio, progetti commerciali, ovunque sia richiesta la massima resistenza
Disponibile su
Selezionare le collezioni
Cromo lucido
Cromo lucidato a specchio con rivestimento PVD. Elegante, riflettente e estremamente resistente. Per progetti che richiedono la brillantezza e la precisione del cromo, unite alla durata garantita dal rivestimento PVD.
Istruzioni per la cura
- Pulire con un panno morbido o in microfibra
- Detergente per vetri contro le impronte digitali
- Si raccomanda di evitare l'uso di panni abrasivi
- Nessun detergente chimico aggressivo
Rivestimento
Rivestito con PVD · Sigillato in modo permanente
Ideale per
Bagni moderni, spazi commerciali ad alto traffico, minimalismo contemporaneo
Disponibile su
Selezionare le collezioni
Solo per ottone non verniciato
Ecco come si presenta effettivamente la patina.
Accenti in ottone non laccato. La cosa più utile che possiamo mostrarvi è cosa aspettarvi in ogni fase, in modo che possiate scegliere questa finitura sapendo come si evolverà.
Primo giorno
Luminoso e dorato
Si presenta brillante, levigato e dorato. A prima vista sembra ottone satinato, ma sotto la superficie è grezzo.
Mesi da 1 a 6
Primo oscuramento
La lucentezza si attenua. Nelle zone che toccate frequentemente iniziano a comparire sottili impronte digitali più scure. I primi segni di patina sono irregolari, e ciò è normale.
Anni 1–5
Patina consolidata
Il colore si intensifica assumendo una calda tonalità marrone miele. La patina diventa uniforme su tutta la superficie dell’oggetto. Le variazioni di tonalità gli conferiscono carattere.
A partire dalla quinta elementare
Suono tradizionale
Questo oggetto dà l’impressione di far parte della casa da decenni. Profondo, ricco, vissuto. È proprio per questo che l’abbiamo realizzato.
Domande frequenti
Le domande che i clienti ci pongono più spesso.
Estratti da conversazioni reali con il servizio di assistenza. Se la vostra domanda non è presente qui, il nostro team sarà lieto di aiutarvi.
Le mie finiture in ottone si ossideranno? +
No. Il verdigris (quella patina verde-blu che talvolta si osserva sul rame o sull’ottone non trattato) si forma solo in condizioni di umidità all’aperto nel corso di molti anni. L’ottone tenuto in ambienti interni, sia esso sigillato o meno, non diventa verde. L’ottone non laccato si scurisce assumendo una patina marrone dai toni caldi, non verde.
È possibile rimuovere la patina dall'ottone non verniciato? +
Sì. Un normale lucidante per ottone (Brasso, Wright's o simili) rimuoverà la patina, riportando l'oggetto al suo aspetto originale di ottone lucido. Da quel momento in poi, la patina ricomincerà a formarsi. Potete ripetere l'operazione tutte le volte che desiderate.
Le vostre finiture sono adatte all’uso in bagno e in cucina? +
Tutte le finiture sigillate sono adatte per bagni e cucine. Si consiglia di asciugare gli accessori dopo l’esposizione all’acqua stagnante. L’ottone non laccato si patina più rapidamente in ambienti umidi come i bagni; alcune persone preferiscono proprio questo effetto accelerato.
Il risultato finale sarà identico a quello della foto sul sito web? +
Molto simile, ma non identico al pixel. Ogni pezzo è rifinito singolarmente, pertanto possono esserci lievi variazioni naturali. Ciò vale in particolare per le finiture in ottone anticato, ottone vintage e effetto invecchiato, in cui il carattere del prodotto è parte integrante del design. Richieda un kit di campioni per visionare la finitura effettiva prima di procedere all’acquisto.
Qual è la differenza tra le finiture in ottone sigillato e quelle PVD? +
Entrambe sono permanenti. Le finiture elettrolitiche (sigillate) si avvalgono di un processo di rivestimento tradizionale. Il PVD (Physical Vapour Deposition) è una tecnologia più recente che garantisce un legame a livello molecolare, rendendo il materiale più duro e più resistente ai graffi. Le nostre finiture in ottone lucido e cromo lucido utilizzano la tecnologia PVD.
Offrite finiture coordinate per mobili, porte e illuminazione? +
Sì, per le finiture principali come ottone satinato, ottone anticato, nero opaco e nichel satinato: queste sono disponibili in tutte le categorie di prodotti. Alcune finiture speciali (PVD, effetto invecchiato) sono disponibili solo su alcune collezioni selezionate. Si prega di consultare la sezione “Disponibile su” per ciascuna delle finiture sopra indicate.
Cosa succede se il mio hardware dovesse arrivare con un difetto di finitura? +
La preghiamo di contattarci entro 14 giorni dalla consegna. Provvederemo alla sostituzione dell’articolo senza alcun costo. I difetti di finitura coperti dall’garanzia includono: distacco, sfaldamento, rivestimento irregolare e incongruenze cromatiche che superino la normale variazione. Le caratteristiche naturali delle finiture invecchiate e non laccate non costituiscono difetti.
In che modo la garanzia decennale copre i problemi relativi alle finiture? +
La nostra garanzia copre i difetti di fabbricazione relativi alla finitura per l’intero periodo di garanzia. Qualora una finitura sigillata dovesse sfaldarsi, screpolarsi o deteriorarsi in condizioni di normale utilizzo in ambienti interni, provvederemo alla sostituzione del prodotto. La normale patina che si forma sull’ottone non laccato e i segni di usura naturali non sono coperti dalla garanzia, in quanto si tratta di fenomeni prevedibili.
Non sapete ancora quale finitura scegliere?
Build your own sample kit to see and feel the finishes in your space, in your light, against your cabinetry. Real pieces from our best sellers at 40% off RRP, delivered to your door.
