Un loquet à encastrer s'insère dans une rainure pratiquée dans le bord de la porte et s'actionne à l'aide d'un axe carré de 8 mm ; un loquet tubulaire nord-américain s'insère dans un grand alésage transversal pratiqué à travers la face de la porte. Chacun nécessite une préparation spécifique de la poignée, et c'est la porte, et non la poignée, qui détermine laquelle.
Nous proposons la même poignée dans deux versions différentes, car les perçages pratiqués à Londres, Amsterdam et Toronto ne sont pas identiques, et des vis plus longues ne permettent pas de les adapter. Cette page explique ces deux termes, les raisons pour lesquelles nous les distinguons ainsi, et comment déterminer en cinq minutes de quel type est équipée une porte. Le document d'ensemble qui l'accompagne constitue le guide de sélection des ferrures de porte.
Quelle est la différence entre un loquet à mortaise et un loquet tubulaire ?
Un loquet à mortaise est un boîtier de loquet encastré (mortaisé) dans le bord de la porte, maintenu par une plaque frontale rectangulaire, et actionné par un axe carré séparé traversant la porte et les deux poignées. La plupart des loquets intérieurs britanniques possèdent un boîtier de forme tubulaire ; c’est pourquoi les professionnels les appellent « loquets tubulaires à mortaise » ; c’est ce type de loquet que l’on retrouve dans tous les ensembles VELA et VERTO au Royaume-Uni et dans l’Union européenne.
Un loquet tubulaire au sens nord-américain s'insère dans un trou de 25 mm pratiqué dans le chant de la porte et rejoint un trou beaucoup plus grand, généralement de 54 mm, percé à travers la face de la porte ; le mécanisme de la poignée se trouve à l'intérieur de ce trou et actionne directement le loquet. Même terme, porte différente, et source de la plupart des erreurs de commande. Nos fiches produits indiquent « Royaume-Uni/UE (loquet/serrure à mortaise) » pour la préparation avec rainure sur le chant et « Amérique du Nord et Canada (tubulaire) » uniquement pour les portes percées : interprétez-les respectivement comme « rainure sur le chant » et « grand trou traversant la face ».
Quatre termes à connaître :
- Entraxe : la distance entre le bord de la porte et le centre du trou de la tige (Royaume-Uni/UE) ou du perçage transversal (Amérique du Nord). Les boîtiers de loquet britanniques de 64 mm offrent un backset de 44 mm, ceux de 76 mm un backset de 57 mm ; le backset plus long évite que les articulations des doigts ne touchent l’architrave et constitue le choix habituel des professionnels pour les poignées à rose.
- Alésage : trou rond traversant la face de la porte. Sur une porte à mortaise, il s’agit d’un petit trou de passage pour l’axe (VELA spécifie 25 mm ; un trou plus petit permet tout de même le passage de l’axe) ; sur une porte percée, il s’agit du grand trou abritant le mécanisme.
- Axe : la tige carrée en acier reliant les deux leviers via le loquet. Les axes britanniques et européens mesurent généralement 8 mm de côté ; la norme BS EN 1906 est la norme européenne relative aux poignées à levier.
- Rosace : plaque ronde ou carrée sur laquelle repose la poignée. Elle masque les perçages et accueille les fixations.
Pourquoi une même poignée est-elle vendue en deux versions ?
La poignée et la rosace peuvent être communes à l’échelle mondiale ; ce qui se trouve derrière la rosace doit s’engager dans le loquet pour lequel la porte a été préparée. Un ensemble pour le Royaume-Uni et l’UE actionne une tige de 8 mm à travers un loquet à mortaise et se fixe à l’aide de petits trous de fixation. Notre ensemble pour l’Amérique du Nord et le Canada est conçu pour un loquet tubulaire adapté aux portes percées, où la norme industrielle (ANSI/BHMA A156.2) prévoit un perçage transversal de 54 mm, un perçage de bord de 25 mm et un entraxe de 60 mm ou 70 mm.
Prenons l’exemple concret de la poignée de porte à levier VELA. Dans la configuration pour le Royaume-Uni/l’UE, elle nécessite un perçage de 25 mm pour l’axe, ainsi que deux trous de 8 mm espacés de 38 mm pour les fixations traversantes, le tout dissimulé par une rosace ronde de 52 mm. Une porte déjà percée pour une serrure nord-américaine présente un trou de 54 mm à cet emplacement, plus large que la rosace, de sorte que le kit de serrure à mortaise ne dispose d’aucun point de fixation. Le modèle VERTO propose les mêmes configurations et préparations ; ses cotes de perçage figurent dans sa fiche technique.
Chaque configuration constitue un ensemble complet : une paire de leviers, des rosaces, des fixations et le loquet ou la serrure correspondant à cette configuration (le kit factice est une paire fixe sans loquet ni tringle). Le décompte pour l’ensemble de la maison est simple : le nombre de kits correspond au nombre de portes.
Quelles sont les différences entre les préparations pour serrures à mortaise britanniques/européennes et les préparations pour serrures tubulaires nord-américaines ?
| Caractéristique | Préparation pour serrure à mortaise (Royaume-Uni/UE) | Préparation tubulaire nord-américaine et canadienne |
|---|---|---|
| Emplacement du loquet | Boîtier encastré dans le bord de la porte | Loquet cylindrique dans un perçage de 25 mm (1 pouce) dans le bord |
| Plaque de bordure | Plaque frontale rectangulaire, d'environ 20 à 25 mm de large, fixée par deux vis | Petite plaque d'environ 25 x 57 mm (1 x 2 1/4 pouces) |
| Perçage en façade | Petit trou de tige (VELA : 25 mm) plus fixations (VELA : deux vis de 8 mm à 38 mm d'entraxe) | Un perçage transversal, généralement de 54 mm (2 1/8 pouces) |
| Entraxe typique | 44 mm ou 57 mm (boîtiers de 64 mm et 76 mm) | 60 mm (2 3/8 pouces) ou 70 mm (2 3/4 pouces) |
| Tige | Tige carrée de 8 mm séparée | Mécanisme d'entraînement intégré à la serrure (pratique courante dans le secteur) |
| Mode de fixation de la poignée | Fixations par vis traversantes sous la rosace | À travers le perçage transversal (pratique courante pour les portes percées) |
| Rosace | Indépendante du loquet ; rosace VELA 52 mm | La garniture doit recouvrir le perçage de 54 mm |
| Épaisseur de la porte | Généralement 35, 40 ou 44 mm | Généralement 35 mm (1 3/8 pouce) à l'intérieur, 44 mm (1 3/4 pouce) à l'extérieur |
| Où le trouver | Royaume-Uni, Irlande et la plupart des pays d'Europe | États-Unis et Canada |
| Notre référence | Royaume-Uni/UE (loquet/serrure à encastrer) | Amérique du Nord et Canada (tubulaire) |
Un chiffre est déterminant : un perçage frontal d’environ 25 mm ou moins correspond à une porte à encastrement ; environ 54 mm correspond à une porte à perçage traversant.
Comment savoir de quel type de préparation dispose votre porte ?
Cinq minutes suffisent sur une porte montée, le loquet restant en place. Répétez l’opération sur chaque porte d’un projet : les maisons rénovées mêlent différentes époques et différents types de préparation.
- Observez le bord de la porte. Une plaque rectangulaire d’environ 100 mm de long et 20 à 25 mm de large, fixée par deux vis, correspond à une plaque de serrure ou de loquet à mortaise. Une petite plaque d’environ 25 x 57 mm correspond à un loquet tubulaire nord-américain.
- Observez la face de la porte avec la poignée retirée. Retirez une poignée (généralement une vis sans tête sous la poignée ou des vis sous le cache-rosace). Un petit trou traversé par une tige carrée, avec ou sans deux petits trous de fixation, correspond à une pré-perçage pour serrure à mortaise. Un trou unique d’environ 54 mm de diamètre correspond à une pré-perçage pour serrure à perçage.
- Mesurez l’entraxe. Il s’agit de la distance entre le bord de la porte et le centre de l’axe ou du grand alésage. Une valeur de 44 mm ou 57 mm indique un loquet de type britannique/européen ; une valeur de 60 mm ou 70 mm correspond à la norme nord-américaine. Dans le cas d’une préparation pour encastrement, cela n’a pas d’incidence sur le modèle que vous achetez, car la rosace se place à l’emplacement de la tige ; notez-le tout de même, car un loquet de remplacement doit correspondre au trou déjà percé.
- Mesurez la tige. Sur une porte à encastrement, mesurez la barre carrée entre ses faces. Les modèles VELA et VERTO sont conçus pour une tige de 8 mm. Les ferrures plus anciennes ou plus légères, ainsi que certaines ferrures continentales, utilisent une tige de 7 mm ; si la vôtre ne mesure pas 8 mm, prévoyez de changer le loquet ou la tige en même temps que la poignée.
- Mesurez l’épaisseur de la porte. Notez-la lors de la commande, en particulier si la porte mesure moins de 35 mm ou plus de 44 mm.
Si les mesures des étapes 1 et 2 ne concordent pas, fiez-vous à l’étape 2 : c’est le perçage en façade qui doit correspondre à la poignée ; la plaque de bordure peut avoir été remplacée ultérieurement.
Quels sont les éléments qui doivent correspondre lorsque j’installe une nouvelle poignée sur un loquet existant ?
Seuls trois éléments : la préparation (encastrée ou percée), la taille de la tige (8 mm sur une porte à encastrer) et, sur une porte percée, le perçage transversal et la distance de montage pour lesquels le loquet tubulaire a été conçu. La marque, la finition, la forme de la rosace et la longueur de la poignée de l’ancien loquet n’ont pas d’importance.
Sur une porte britannique ou européenne, un nouvel ensemble VELA ou VERTO destiné à une préparation en mortaise permettra d’actionner n’importe quel loquet en bon état doté d’un suiveur de 8 mm ; l’ensemble comprend son propre loquet si vous préférez le remplacer. La poignée VELA est à ressort, ce qui lui permet de revenir à l’horizontale même sur un loquet usé. Si l’ancienne rosace mesurait plus de 52 mm, ou si l’ancienne poignée reposait sur une plaque d’appui, attendez-vous à voir une trace de peinture ou des trous de vis à l’extérieur de la nouvelle rosace : il s’agit de décoration, et non de quincaillerie. Sur une porte nord-américaine, choisissez la préparation pour serrure tubulaire et vérifiez l’entraxe à l’étape 3 afin que le pêne que vous conservez ou remplacez soit compatible.
La collection de poignées de porte intérieures répertorie chaque poignée avec sa configuration et ses options de préparation.
Comment passer commande pour un projet mixte ?
Commandez par porte, et non par pays. Une même poignée prévue pour un appartement à PARI, une maison à Toronto et une maison mitoyenne rénovée à Leeds nécessitera probablement deux types de préparation et trois entraxes différents. Seule la colonne « Préparation » change.
- Répertoriez chaque porte en indiquant son épaisseur, le type de plaque de bordure, la taille du trou en façade et le pas de serrure issus de la vérification ci-dessus, puis regroupez-les par type de préparation.
- Attribuez la fonction à chaque porte : « factice » (fixe) pour les placards, « passage » pour les pièces qui ne se verrouillent jamais, « intimité » pour les salles de bains et les chambres, « entrée » (clé à mortaise ou bouton tournant) lorsqu’une serrure est souhaitée.
- Comptez un ensemble par porte ; chaque ensemble contient déjà les deux poignées ainsi que son loquet ou sa serrure.
Concernant le choix de la fonction « intimité » : le kit à bouton-rosace se verrouille à l’aide d’une goupille enfoncée dans la rosace intérieure, tandis que la rosace extérieure est lisse ; par conséquent, lorsque le déverrouillage depuis l’extérieur est important (salles de bains familiales, chambres d’enfants, chambres d’amis, locations), optez pour le kit à pêne demi-tour, qui ajoute un pêne d’intimité séparé doté d’un déverrouillage à fente sur la face extérieure. Il existe des verrous de confidentialité séparés pour d’autres poignées.
Les menuisiers, architectes et designers peuvent envoyer une liste de portes via le programme professionnel afin de faire vérifier la compatibilité et le fonctionnement ligne par ligne avant de passer commande.
Quand faut-il remplacer le loquet plutôt que d’adapter la poignée ?
Remplacez le loquet lorsque la tige ne mesure pas 8 mm, lorsqu’un suiveur usé fait s’affaisser la poignée, lorsque la profondeur de montage fait que vos jointures touchent le cadre, ou lorsque vous modifiez la fonction (ajout d’un loquet de sécurité ou d’une serrure à clé sur une porte de passage). Un remplacement à l’identique est une opération rapide pour un menuisier ; caler un axe avec du ruban adhésif entraîne un levier qui pend, vibre ou tombe en panne.
Ne modifiez pas le type de montage : boucher un trou de 54 mm pour accueillir une rosace de 52 mm est rarement une solution durable, et agrandir le perçage d’une porte à mortaise à 54 mm la condamne définitivement à un équipement à perçage.
Que dois-je vérifier avant de passer commande ?
- Identification de la plaque de bordure : longue plaque rectangulaire pour porte à mortaise, ou plaque tubulaire courte de 25 x 57 mm.
- Diamètre du trou de face mesuré sans le levier : petit (encastré) ou environ 54 mm (percé).
- Entraxe mesuré : 44 ou 57 mm (standard au Royaume-Uni/dans l’UE) ; 60 ou 70 mm (standard en Amérique du Nord).
- Vérifiez que la tige est bien carrée de 8 mm sur une porte à encastrer, ou prévoyez un changement de loquet.
- Épaisseur de la porte notée.
- Fonction choisie pour chaque porte ainsi que la préparation, et vérification de chaque porte lors d’une rénovation.
Si l’un de ces éléments n’est pas certain, envoyez-nous vos remarques via la page de contact et nous confirmerons la préparation avant que vous ne passiez commande.
En résumé
- Un loquet à mortaise s'insère dans une rainure située sur le bord de la porte et nécessite un axe carré de 8 mm ; un loquet tubulaire nord-américain s'insère dans un perçage transversal de 54 mm traversant la face de la porte.
- À titre indicatif : un perçage en façade d’environ 25 mm correspond au standard britannique/européen (loquet ou serrure à mortaise), tandis qu’un perçage d’environ 54 mm correspond au standard nord-américain et canadien (tubulaire).
- Seuls la préparation, la taille de l'axe et, sur les portes percées, le perçage transversal et la profondeur d'encastrement doivent correspondre ; l'ancienne marque, la finition et la forme de la rosace n'ont pas d'importance.
- Chaque configuration VELA et VERTO constitue un ensemble complet comprenant à la fois les poignées et le loquet ou la serrure correspondant ; prévoyez donc un ensemble par porte.
- Ne modifiez jamais la préparation d’une porte ; commandez le modèle correspondant à celui dont la porte est déjà équipée.
Foire aux questions
Puis-je installer une poignée britannique sur une porte américaine ?
Pas avec la même préparation. Un ensemble à mortaise britannique/européen nécessite un petit trou pour la tige sous une rosace de 52 mm ; une porte américaine présente un alésage transversal de 54 mm que la rosace ne peut pas recouvrir. Commandez plutôt la même poignée en version nord-américaine et canadienne (tubulaire).
Un loquet tubulaire est-il identique à un loquet à mortaise ?
Pas dans le sens où nous utilisons ces termes. Au Royaume-Uni, le loquet intérieur courant est souvent appelé « loquet tubulaire à encastrer » car son boîtier en forme de tube est encastré dans le bord de la porte ; en Amérique du Nord, un loquet tubulaire désigne le type de loquet à perçage dans la porte. Nous utilisons le terme « à mortaise » pour le Royaume-Uni et l’UE, et « tubulaire » uniquement pour l’Amérique du Nord et le Canada.
Quelle est la taille d’un axe de poignée de porte britannique ?
La norme est de 8 mm de côté, et c’est pour cette dimension que les kits VELA et VERTO sont conçus. Mesurez la largeur des faces plates de la tige existante ; si elle est plus petite, remplacez le loquet ou la tige lorsque vous installez la nouvelle poignée.
La taille de la rosace doit-elle correspondre à celle de mon ancienne poignée ?
Non. La rosace doit simplement recouvrir les trous de perçage, et une rosace de 52 mm couvre la préparation standard pour encastrement. Une ancienne rosace ou une plaque arrière plus grande peut laisser une ligne de peinture ou des trous de vis à reboucher.
Le loquet est-il fourni avec la poignée ?
Oui. Les ensembles « passage » et « intimité » comprennent le loquet ; les ensembles « entrée » comprennent le boîtier de serrure à mortaise (avec les clés correspondant au jeu de clés) ; quant à l’ensemble factice, il s’agit d’une paire fixe sans loquet ni tige.
Quelle préparation dois-je choisir pour une porte en Irlande, aux Pays-Bas ou en Allemagne ?
Presque toujours la norme Royaume-Uni/UE (loquet et serrure à mortaise). Les portes européennes utilisent des loquets et des serrures à mortaise, généralement avec des tiges de 8 mm, bien que certaines ferrures continentales utilisent des tiges de 7 mm et que les entraxes varient ; effectuez donc la vérification de cinq minutes.
Références et normes
- BS EN 1906 : Quincaillerie de bâtiment. Poignées à levier et boutons. Exigences et méthodes d’essai.
- BS EN 12209 : Quincaillerie de bâtiment. Serrures, loquets et gâches à commande mécanique. Exigences et méthodes d’essai.
- ANSI/BHMA A156.2 : Serrures et loquets à perçage et préassemblés (pratique nord-américaine pour les portes à perçage).
- Document approuvé M (Angleterre) et BS 8300-2 : recommandations en matière d’accessibilité concernant le choix et le fonctionnement des poignées à levier.
- meraki. Fiches techniques des produits et rendus de configuration fournis par le fournisseur pour les poignées de porte à levier VELA et VERTO (vérifiées en août 2026).
