Maniglia per porta di passaggio vs maniglia per porta di servizio: spiegazione delle sei configurazioni

La configurazione di una maniglia consiste nel funzionamento del fermo e della serratura azionati tramite la leva: se questa fa rientrare il fermo, se blocca la porta e in che modo (per perno a pressione, per nottolino, per pomello girevole o con chiave). È questo che determina a quali ambienti una maniglia è adatta.

Commercializziamo le maniglie VELA e VERTO in sei configurazioni e due varianti di montaggio; il menu a tendina Le offre una breve descrizione per ciascuna opzione tra cui scegliere. Ciò non è tuttavia sufficiente per effettuare un ordine per l’intera abitazione. Ecco quindi la versione più dettagliata: cosa contiene ciascun set, come funziona quando lo si aziona e a quale porta è destinato.

Sta ancora scegliendo lo stile della maniglia? Inizi con la nostra guida alla scelta della ferramenta per porte.

Che cos’è una configurazione della maniglia?

Una configurazione descrive le parti funzionali, non la maniglia stessa. La configurazione “Passage” aziona uno scrocco e nient’altro. La configurazione “Privacy” aggiunge una serratura azionabile dall’interno senza chiave. La configurazione “Entry” aggiunge una serratura da infilare con chiave o pomello girevole. La configurazione “Dummy” non svolge alcuna funzione meccanica: la maniglia è fissata alla superficie della porta come semplice maniglia di trazione.

Ogni configurazione costituisce un set completo: una coppia di maniglie, rosoni, elementi di fissaggio e il chiavistello o la serratura necessari. I set “Passage” e entrambi i set “Privacy” includono il chiavistello; i set “Entry” includono la cassa della serratura da infilare e, nella versione con chiave, le relative chiavi; il set “Dummy” è una coppia fissa senza chiavistello né perno. Un set corrisponde a una porta.

Il perno è quadrato da 8 mm in ogni configurazione operativa. La preparazione determina la disposizione dei fori: i set per il Regno Unito e l’UE prevedono un chiavistello o una serratura da incasso con corpo tubolare e placca frontale rettangolare, incassati nel bordo della porta; i set per il Nord America e il Canada sono forniti per un chiavistello tubolare adatto alle porte nordamericane con fori predisposti. Si prega di abbinarli alle proprie porte e di mantenerli uniformi per l’intero ordine.

Quali sono le sei configurazioni offerte dalle maniglie VELA e VERTO?

Le etichette riportate di seguito corrispondono esattamente a quelle presenti nel menu a tendina delle configurazioni delle maniglie VELA e VERTO.

Che cos’è una maniglia finta?

Un set finto è costituito da una coppia fissa di leve prive di perno, di scrocco e di movimento rotatorio: si tratta semplicemente di una maniglia di trazione. Si utilizza laddove un fermo o un catenaccio a filo mantengono la porta chiusa: armadi, credenze, l’anta inattiva di una coppia di porte.

L’errore classico è l’installazione di una maniglia da passaggio su un armadio: il chiavistello richiede una mortasa nel bordo della porta e uno scontro nel telaio; la maggior parte delle ante degli armadi è troppo sottile o dispone già di un fermo, e la maniglia finisce per ruotare a vuoto.

Le porte a doppia anta richiedono una serratura a passaggio sull’anta mobile e una finta serratura sull’anta fissa, in modo che le maniglie siano abbinate ma solo una sia funzionante: due set per due ante.

Che cos’è una serratura a passaggio e quali stanze non necessitano mai di una serratura?

Una serratura da passaggio è costituita da una coppia di maniglie, un perno da 8 mm e un chiavistello. Ruotando una delle due maniglie, il chiavistello si ritira; non è presente alcuna serratura su entrambi i lati.

La configurazione “passaggio” copre la maggior parte di una casa: corridoi, pianerottoli, soggiorni e sale da pranzo, cucine, ripostigli e, nella maggior parte delle abitazioni, camere da letto. Se nessuno vorrebbe mai chiudere a chiave la porta, la configurazione “passaggio” è quella corretta. L’errore opposto consiste nell’utilizzare la configurazione “passaggio” sulla porta del bagno: il primo ospite non troverà alcun modo per tenerla chiusa.

Quale set per la privacy scegliere: il pulsante a rosetta o il set «passage» più un fermo separato?

Entrambe si chiudono dall’interno senza chiave. Si differenziano per la posizione del meccanismo di chiusura e per la possibilità o meno di sbloccare la porta dall’esterno.

Set per la privacy (pulsante a rosetta)

La serratura è costituita da un piccolo perno a pressione che si inserisce nella rosetta interna accanto alla maniglia; premendolo si blocca il set. La porta presenta solo le due maniglie e, da entrambi i lati, ha l’aspetto di un set di passaggio; la rosetta esterna è liscia.

Se la sbloccabilità dall’esterno è importante, ad esempio per un bagno di famiglia, per i bambini, per gli ospiti o in caso di affitto, scelga il set con chiavistello. Se ha bisogno di sapere se un particolare set a perno può essere sbloccato dall’esterno, ci contatti prima di effettuare l’ordine.

Set per privacy (set da passaggio + chiavistello di privacy)

Si tratta di una coppia di maniglie da passaggio più un chiavistello separato per la privacy con una propria piccola placca incassata nel bordo della porta. All’interno, una manopola su una propria rosetta, abbinata alla rosetta della maniglia; all’esterno, un sistema di sblocco di emergenza a moneta o a fessura sulla rosetta esterna. Lo stato di chiusura è visibile dalla soglia.

La posizione è a scelta. Sopra la maniglia si trova la posizione tradizionale del Regno Unito quando si utilizza una serratura da incasso per bagno con interasse del nottolino di 57 mm; i nostri rendering mostrano il chiavistello separato montato sotto la maniglia. Con i nostri chiavistelli entrambe le posizioni sono valide, a condizione che entrambe le rosette si trovino sulla linea centrale del perno e siano allineate su entrambi i lati. Segnate le posizioni in base al chiavistello effettivo che state montando.

Gli stessi nottolini separati sono compatibili con altre maniglie: i nottolini per privacy in ottone massiccio RIVO e LUNO sono disponibili nelle versioni per privacy o fittizie (fisse) nelle versioni per il Regno Unito/UE e per il Nord America, nella nostra collezione di nottolini per privacy per porte.

Set di chiusura: serratura da incasso a chiave o con pomello da incasso, e dove va montata ciascuna?

Un set di chiusura comprende la coppia di maniglie e una cassa di serratura da infilare che aziona sia il catenaccio che lo scrocco: per porte in cui è importante che siano chiuse a chiave, non solo chiuse.

Set di chiusura (serratura da incasso con pomello)

Il catenaccio viene azionato dall’interno tramite un pomello girevole, pertanto non è necessaria alcuna chiave e non vi è il rischio di smarrirla. È adatto per uno studio che si desidera tenere chiuso a chiave mentre ci si trova all’interno, per una camera degli ospiti o per la porta che separa la casa dal garage. Non può essere chiuso a chiave dall’esterno, pertanto non garantisce la sicurezza di una stanza vuota.

Set di chiusura (serratura da infilare con chiave)

Il catenaccio viene azionato tramite una chiave, fornita in dotazione con il set. Sceglietelo nei casi in cui la porta debba essere chiudibile a chiave quando uscite: uno studio in cui sono conservati documenti riservati, un ripostiglio, una stanza affittata a un inquilino. In una casa di famiglia la chiave rimane solitamente inserita nella serratura, e una manopola avrebbe svolto la stessa funzione.

Un avvertimento. I set di chiusura interni non sono destinati alle porte d’ingresso. Le porte esterne sono normalmente dotate di una serratura testata secondo uno standard riconosciuto, come la norma BS 3621, e molte compagnie assicurative ne richiedono l’installazione.

Quale configurazione di maniglie scegliere per ogni stanza? Una lista di controllo stanza per stanza

Percorra la casa e scriva una riga per ogni porta.

1. Camera da letto. Di default, set da passaggio. Set da ingresso (manopola a incasso) se la stanza funge anche da ufficio domestico o se si desidera che sia chiudibile a chiave dall’interno.
2. Bagno e bagno privato. Sempre con chiusura a privacy. Set con scrocco se è importante l’apertura dall’esterno (bambini, ospiti, affitti); pomello a rosetta se la stanza è utilizzata solo da adulti.
3. WC e gabinetto. Chiusura a privacy, stessa regola del bagno. Mai a passaggio.
4. Studio o ufficio domestico. Impostazione “Entry” (manopola a incasso) se la chiudete a chiave mentre lavorate; impostazione “Entry” (chiave a incasso) se deve rimanere chiusa a chiave quando è vuota.
5. Soggiorno, sala da pranzo, cucina, corridoio. Set da passaggio; le porte a doppia anta richiedono un set da passaggio più una serratura fittizia.
6. Locale di servizio, locale tecnico, porta del garage che dà sulla casa. Serratura a passaggio come per una porta di passaggio; serratura di ingresso (manopola a incasso) per mettere in sicurezza il lato della casa.
7. Armadi, guardaroba, armadio per l’aerazione, porte scorrevoli e a libro. Serratura fittizia. Il fermo o il chiavistello garantiscono la chiusura.
8. Porta d’ingresso. Non si tratta di una configurazione interna. Specificare separatamente una serratura esterna certificata.

Come si calcola il numero di serrature e si effettua l’ordine per un’intera abitazione?

Si consideri una casa con tre camere da letto, un bagno familiare, un bagno en suite, un WC al piano terra, uno studio, un soggiorno con porte a doppia anta e quattro armadi a muro. Ogni set corrisponde a una porta, quindi si contano le porte.

1. Tre camere da letto: tre set da passaggio (sostituisca uno di essi con un set di ingresso con pomello girevole se una camera da letto funge anche da ufficio).
2. Bagno di famiglia, bagno privato, WC al piano terra: tre set per la privacy. Scegliete una volta sola tra pomello a rosetta o snib e applicatelo a tutti e tre, in modo che ogni porta del bagno si comporti allo stesso modo dall’esterno.
3. Studio: una serratura di ingresso (a perno a rotazione da incasso).
4. Porte a doppia anta che danno sul soggiorno: una serratura da passaggio per l’anta attiva e una finta serratura per l’anta inattiva.
5. Quattro armadi: quattro set fittizi, o un numero inferiore se alcuni sono ante scorrevoli che utilizzano invece maniglie. La maniglia VELA è disponibile nelle lunghezze da 300, 450 e 600 mm (interassi da 250, 385 e 534 mm), singola o in coppia back-to-back, con fissaggi per ante in legno, vetro e porte di elettrodomestici.
6. Porta d’ingresso: esclusa dal presente ordine.

Ciò comporta quattro set per porte di passaggio, tre set per porte di privacy, un set per porta d’ingresso con pomello girevole e cinque set fittizi: tredici set, uno in fase di preparazione e uno in fase di finitura. Aggiunga i fermaporta e le cerniere allo stesso ordine in modo che le finiture corrispondano; la nostra ferramenta è realizzata su ordinazione, pertanto un unico conteggio completo è preferibile a diversi rifornimenti successivi.

Quali sono gli errori più comuni da evitare prima di effettuare l’ordine?

• Scegliere un pomello a rosetta quando è importante l’apertura dall’esterno. Il set con perno a pressione presenta una rosetta esterna semplice. I bagni familiari, le camere dei bambini e gli alloggi in affitto richiedono il set con chiavistello.
• Mescolare i tipi di preparazione. Un set UK/UE non si adatta a una porta forata per un chiavistello tubolare, e viceversa. Verifichi il bordo di una porta esistente e si attenga a un unico tipo di preparazione nell’ordine.
• Dimenticare l’anta inattiva. Le porte a doppia anta richiedono un set funzionante e uno fittizio. Due set funzionanti vi lasceranno con un chiavistello inutilizzabile.
• Molla contro assenza di molla. La maniglia VELA è dotata di ritorno a molla: la rosetta riporta la maniglia in posizione orizzontale, non solo il chiavistello. Una maniglia senza molla di altra marca necessita di un chiavistello con molla potente, altrimenti si abbasserà; non mescolare i due tipi su una stessa porta.
• Effettuare l’ordine prima di misurare la porta. La maniglia VELA (rosetta da 52 mm, maniglia da 137 mm, sporgenza da 67 mm) richiede un foro da 25 mm più due fori da 8 mm con interasse di 38 mm nella configurazione per Regno Unito/UE, nonché una porta sufficientemente spessa per ospitare il chiavistello o la scatola della serratura. Il modello VERTO presenta le stesse configurazioni e preparazioni; le specifiche di foratura sono riportate nella scheda tecnica. Consulti la guida alla misurazione.

Per la gamma completa, consultate la sezione delle maniglie per porte interne. Se una porta non rientra in nessuna delle regole sopra indicate, descrivetecela e vi indicheremo quale configurazione scegliere.

Domande frequenti

Che cos’è una maniglia fittizia?

Una coppia fissa di maniglie prive di scrocco o perno, utilizzata come maniglia di trazione su porte tenute chiuse da un fermo o da un chiavistello: armadi, credenze, porte scorrevoli, l'anta inattiva delle porte a doppia anta.

Qual è la differenza tra una maniglia per porta di passaggio e una per porta con chiusura a privacy?

Entrambe sono dotate di scrocco. Un set per porta con serratura interna aggiunge una chiusura azionabile dall’interno senza chiave: un perno a pressione che attraversa la rosetta interna, oppure un catenaccio separato con pomello girevole. Un set per porta di passaggio non dispone di chiusura.

È possibile aprire i set per porte con serratura interna dall’esterno in caso di emergenza?

Il set con chiavistello a scatto sì: è dotato di un sistema di sblocco a moneta o a fessura sulla rosetta esterna. Il set con pomello a rosetta presenta una rosetta esterna liscia; pertanto, se lo sblocco dall’esterno è importante, scelga il set con chiavistello a scatto oppure ci contatti per informazioni sul set specifico prima di effettuare l’ordine.

Il set per porta d’ingresso include la serratura?

Sì. Entrambi i set di ingresso includono la cassa della serratura da infilare, e la versione con chiave include le relative chiavi. I set a passaggio e per la privacy includono il proprio chiavistello, mentre il set con chiavistello a scatto include il chiavistello di privacy separato.

Qual è la differenza tra le versioni per il Regno Unito/UE e quelle per il Nord America?

I set per il Regno Unito/UE prevedono un chiavistello da incasso o una serratura da incasso nel bordo della porta; i set per il Nord America e il Canada sono forniti per un chiavistello tubolare adatto a porte forate. La maniglia è la stessa, ma la disposizione dei fori è diversa.

Posso utilizzare un set per porte d’ingresso sulla mia porta d’ingresso?

No. I set per porte interne non sono testati come serrature di sicurezza per esterni. Una porta d’ingresso richiede normalmente una serratura conforme a uno standard riconosciuto, come la norma BS 3621, e la Sua compagnia assicurativa potrebbe specificarne una.

Fonti e norme

• BS EN 1906: Ferramenta per l’edilizia. Maniglie a leva e pomelli. Requisiti e metodi di prova.
• BS EN 12209: Ferramenta per l’edilizia. Serrature ad azionamento meccanico e piastre di chiusura. Requisiti e metodi di prova.
• BS 3621: Gruppo di chiusura antieffrazione. Estrazione della chiave.
• Documento approvato M (Inghilterra) e BS 8300: linee guida sull’accessibilità relative alla ferramenta per porte a leva.